Judetul ALBA
Deutschland Österreich
Deutsch / Österreichisch
Dialekt und/oder Aussprache Rumänien
Rumänisch
Ungarn
Ungarisch
Ballendorf   Balomiru de Cimp (Balomir de Camp) Balomir
Beldendorf   Beldiu Marosbeld (Beld)
Bendendorf Benden Biia Magyarbenye
Betelsdorf (Klosdorf) Klosdref, Kloßdorf Sinmiclaus (Sanmiclaus) Bethlenszentmiklos (Miklostelke)
Birnbaum Piro Ghirbom Olahgorbo (Olahgirbo)
Blasendorf Blajenii de Jos, Blußendref Blaj Balazsfalva
Blutroth Blutrot Berghin Berve
Bocksdorf   Bacainti Bokajalfalu (Bokaj)
Borbant Barbant Barabant Borband
Botschard   Bucerdea Vinoasa Borosbocsard (Bocsard)
Brodsdorf Oberbrodsdorf Vinerea (Vineria) Felkenyer
Bulkesch Szaszbalkacs, Bolkatsch Balcaciu Bolkacs
Bußd Bußt Boz Buzd
Carpenis   Carpinis (Carpenis) Kerpenyes
Daal Dallen Deal (Dal) Dal
Dallendorf   Daia Romana Olahdalya
Deutsch Pien Deutsch Pin Pianu de Jos (Pianu sasesc, Pianul de Jos) Alsopian (Szaszpian)
Deutschbach   Valea Sasului Szaszvölgy
Donnersmarkt Donnersmark Manarade Monora (Monara)
Dreikirchen Durnen Teius Tövis
Einsiedel   Rimet Remete
Eisenburg Eisenberg, Eisenmarkt, Traschen Rimetea Torocko
Frauenkirch   Sintamarie (Santamarie) Boldogfalva
Frauenvolk   Asinip Asszonynepe
Füssen   Feisa Küküllöfajsz
Gergeschdorf Gerstereff, Gergersdorf Ungurei Gergelyfaja
Gergesdorf   Capilna de Jos (Capalna de Jos) Alsokapolna
Grabendorf Krapundorf, Crapundorph Ighiu Magyarigen
Groß Schergied   Cergau (Cergaul Mare) Magyarcserged
Groß Schlatten Grissa Abrud Abrudbanya
Heidendorf   Secasel Szekasbesenyö (Szekasszabadja)
Henningsdorf   Henig Henningfalva
Kakowa   Dumbrava Sebeskakova
Kapolna   Capilna (Capalna) Sebeskapolna
Karlsburg (Weißenburg, Belgrad) Balgrad, Keist, Weissburg Alba Iulia (Belgrad) Gyulafehervar (Karolyfehervar)
Kelling Kellenk Cilnic (Calnic) Kelnek
Klein Schergied Cergau Mic Cergau Mic (Cergaul Mic) Bolgarcserged (Kis Cserged)
Klein Schlatten Goldenmarkt Zlatna Zalatna
Klein Urbau   Girbovita Közeporbo
Kleindörfel   Micesti Ompolykisfalud
Kleinmühlbach   Sebesel Sebeshely
Kokelburg Kockelburg, Kakelbrich Cetatea de Balta Küküllövar
Kokt   Cut Kutfalva
Krakau   Cricau Boroskrakko
Krotschendorf   Craciunelu de Sus Felsökaracsonfalva
Kudsir Kudschir Cugir Kudzsir
Langendorf   Lancram Lamkerek
Langenthal   Valea Lunga Hosszuaszo (Hoszuaszo)
Laßlenkirch   Livezile Urhaza
Lomann   Loman Lomany
Michelsdorf an der Kokel   Veseus Szasznagyvesszös (Szasznagyveszös)
Miereschhall Maroschujwar Ocna Mures (Ocna Muresului) Marosujvar
Mühlbach Melnbach, Müllenbach, Sebesu Sasesc Sebes Szaszsebes
Myttersdorf   Dumitra Demeterpataka
Neudorf   Ohaba Szekasszabadja
Neudorf   Radesti Tompahaza
Ober Preßendorf   Presaca Ampoiului Ompolygyepü (Felsöpreszalka)
Ober Winz   Unirea Felvinc
Offenburg Offenberg Baia de Aries Aranyosbanya
Penagen Panagen Panade Panad
Petersdorf Peterfalus, Petterstorf, Pyttersdorff, Pittersdruf Petresti (Peterfalau) Peterfalva
Rätsch Rueckesch, Retsch Reciu (Riciu, Rets) Szebenrecse (Recse, Retse)
Reichau Reichenau Rahau (Rehou) Reho
Rekitta   Rachita Rekitta (Rekitte)
Rothkirch   Rosia de Secas Szekasveresegyhaza
Sachsenbach   Spatac Szaszpatak
Sankt Emmerich Emmerichsdorf Sintimbru Marosszentimre
Schard   Sard Sard
Scholten   Cenade Szaszcsanad
Schönau Schienen, Schönen Sona Szepmezö
Seiden Seibrich Jidvei (Sitvei) Zsidve (Sittve)
Spring   Spring Spring
Straßburg am Mieresch Engeten, Stroßbrich, Groß Enyed Aiud Nagyenyed
Strugar   Strungari Sztrugar (Strugar)
Szaszcsor   Sasciori (Sascior) Szaszcsor
Taterloch Tatarlaka Tatirlaua (Tatirlau) Felsötatarlaka
Thorstadt   Dostat Hosszutelke
Topesdorf   Cimpeni Topanfalva
Troschen   Drasov Drasso
Unter Brodsdorf Unter Pormbich Sibot (Siboth) Alkenyer (Allkenyer, Siboth)
Urwegen Ausendref, Urbijen, Urbegen, Vrbögen, Ürbegen Girbova (Garbova) Szaszorbo
Vajasd   Oiejdea Vajasd
Walachisch Pien Walachisch Pin, Rumänisch Pien Pianu (Piana romaneasca, Pianul de Sus) Felsöpian (Olahpian)
Wardein   Oarda Felsövaradja
Weiersdorf   Tau Szekastohat
Weingartskirchen Guga, Chybar, Chybay, Weingarten Vingard Vingard
Winz (Unterwinz) Wints, Winzendorf, Unterwinz Vintu de Jos (Vintul de Jos) Alvinc
Zekeschdorf   Cunta Konca

Mit freundlicher Genehmigung von Bernd Rieberer